鄧小秋
在“文革”中,，“八億人看八出戲”成為天下奇聞,。在這八出“樣板戲”中,，《海港》便是其中的一出,。
《海港》，原來的劇名叫《海港的早晨》,。1963年，由上海市人民淮劇團演出�,；磩。l(fā)源于江蘇北部的鹽城,、淮安地區(qū),。清末民初，淮河洪水泛濫,。蘇北各地的農(nóng)民,，紛紛舉家逃荒。他們沿著京杭大運河南下,，涌向上海,。成批走向紡織、碼頭,、運輸,、環(huán)衛(wèi)等服務行業(yè)。雖然生活艱苦,，但是鄉(xiāng)音難忘,。所以，他們對于來自蘇北的“家鄉(xiāng)戲”很是喜愛,。長期以來,，淮劇藝人與上海眾多的工廠、碼頭,、電車公司的蘇北籍的工人,，在日常生活與思想感情上，也有著比較密切的聯(lián)系,。他們經(jīng)常深入到上海港,，體驗上海碼頭工人的生活。當時,，就由編劇李曉民執(zhí)筆,，創(chuàng)作了《海港的早晨》這個劇目,。內(nèi)容是寫：青工余昌寶因為不安心碼頭工作，造成事故,，險些影響出口任務的完成,。在黨支部書記金樹英與退休工人王德貴等人的教育、幫助下,，終于認識到碼頭工作的重要意義,。
這出戲，題材角度獨特,，比較真切地反映了當時上海港碼頭工人的生活面貌,。著名演員筱文艷扮演的金樹英，表演接近現(xiàn)代生活,，形象鮮明,，頗具感染力。另外,，何叫天扮演的王德貴所唱的“大吊車真厲害”等唱段,，自然貼切，在觀眾中有著較大的影響,。該劇公演后,，連滿兩個多月，是淮劇現(xiàn)代戲中較為成功的優(yōu)秀劇目,。當時,，劉少奇主席與夫人王光美、周恩來總理,、陳毅副總理等領(lǐng)導人,，都看過此劇的演出，予以贊揚,。
到了1964年,，江青自封為“文藝革命的‘旗手’”，開始著手抓她的所謂“樣板戲”,。她在看過這出淮劇以后,，便指令上海京劇院要將該劇改為京劇，取名為《海港早晨》,，由郭炎生,、何慢、楊村彬執(zhí)筆,，楊村彬?qū)а�,。金樹英由童芷苓扮演，劉大江由小王桂卿扮演，俞寶昌由童祥苓扮演,。當時,，這個戲與原來淮劇的內(nèi)容，出入還不很大,。只是在表現(xiàn)形式與唱腔設計等方面,，有所差異。1965年,，新改的這出京劇正式公開演出,。可是,，江青在觀看后,，大為不滿。認為劇本中突出了“中間人物”,，不符合她的要求,，很不理想。并且對“風雨追舟”一場,，運用追光造成蒙太奇手法也大為反感,。于是決定重組創(chuàng)作班子,。改由聞捷,、鄭拾風、李曉民,、郭炎生,、何慢五人參加改編。他們在改編時,，嘗試用新詩的樣式,，來代替原來的唱詞格式。1965年完成試演本,，將主演金樹英的童芷苓換成蔡瑤銑,，導演章琴，音樂設計于會泳,。江青看了改編本后,，仍表示很不滿意。指責劇本寫的是“無沖突論”,，人物之間沒有激烈的矛盾沖突,。1966年，根據(jù)江青的意見又改了一稿,，正式定名為《海港》,，并將劇中的人名全都改掉。由馬科導演。李麗芳主演方海珍,。1967年,，該劇進京演出。毛澤東主席看了以后,，認為可以改成“敵我矛盾”,。于是，創(chuàng)作組又先后調(diào)來張士敏,、王煉,、黎中城、劉夢德等進組,，進一步進行加工修改,。在劇情內(nèi)容上，特別強調(diào)了階級斗爭,，將原來的落后分子錢守維,，塑造成混進工人隊伍搞破壞的階級敵人的形象。導演張鳴義,。于會泳作曲,。伴奏則采取中西大樂隊形式，頗有氣勢,。1971年,，該劇在北京定稿。李麗芳在劇中的一些唱段,，清新動聽,，很得好評 令人啼笑皆非的是，本來是淮劇的原作,，結(jié)果卻被江青拿來,，成為她“嘔心瀝血”的“成果”。1971年,，根據(jù)上海革命委員會“學習移植革命樣板戲”的指示,，上海淮劇團全團從“五七干�,！狈祷�,，投入移植《海港》的任務。雖然,，這原來是淮劇的原作,，但是重新再搬上淮劇舞臺，卻規(guī)定“劇本不準改動”,。京劇與淮劇是兩種不同的劇種,，唱詞的格式,、排列、韻律等都有差別,。另外,，京劇的用腔較為講究，唱詞一般不宜太多,。而淮劇唱詞的旋律變化較小,，一段唱段動輒都要唱上幾十句。結(jié)果,，按照京劇本來譜腔,，演唱就很困難。演員唱不出淮劇的韻味,，引起觀眾很大的不滿,。這，也可算是戲曲界所罕見的畸形現(xiàn)象吧,！ |
