[英]朱迪•丹奇 王嶺 譯
世界戲劇日是對擁有多種多樣形式的戲劇的一次慶典。
戲劇是娛樂與激發(fā)靈感的源泉，它可以將整個世界不同的文化和人群連結(jié)在一起,，但戲劇不僅局限于此,，它還可以起到教育與傳遞信息的功能。
戲劇演出遍及全世界，但其場地并不僅限于傳統(tǒng)意義的劇場環(huán)境。演出可以在非洲的小村子里，可以在亞美尼亞的一座山邊,，也可以在太平洋的一個小島上。它所需要的無非是一個場所和一群觀眾而已,。
戲劇可以讓我們笑,，讓我們哭，但更應(yīng)引起我們的思考和深省,。
戲劇是一個團(tuán)隊(duì)的作品,，演員是那些我們能看到的人，但還有一大群不為我們所見的杰出的幕后工作者,，他們與演員同等重要,，正因?yàn)樗麄兏髯圆煌膶I(yè)技術(shù)才使演出能夠順利進(jìn)行，他們應(yīng)該分享演出所取得的一切成功與榮譽(yù),。
3月27日是官方的世界戲劇日,，但從方方面面來講應(yīng)該把每一天都當(dāng)做是戲劇日來對待，因?yàn)槲覀冇胸?zé)任來傳承戲劇傳統(tǒng),，娛樂,、教育、啟迪我們的觀眾,，沒有他們我們就無法存在,。
注：國際劇協(xié)在每年的“世界戲劇日”均請一位著名戲劇家致詞。今年是英國戰(zhàn)后杰出的女演員朱迪•丹奇（judi Dench,1934—），她曾主演《哈姆萊特》等舞臺劇,，并出演電視系列劇《美麗的浪漫》,，電影《皇家賭場》、《布朗夫人》,、《莎翁情史》等,，獲得勞倫斯•奧利弗、奧斯卡獎,、金球獎,、托尼獎等。
